Ranska.
https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/accueil-fr
laajat arkistot. mm. hyvin laaja kalastuslehtiarkisto.
kuin myös kalastusakirjoja.
kaikki luettavissa.
en tiedä johtuuko Ranskan kielestä vai "hakumoottorista" mutta hankala hakea täsmällistä tietoa.
antaa vaihtoehdoksi liikaa materiaalia. ja muutenkin ziljoona artikkelia taimenenkalastuksesta ym. joka ei nyt kiinosta ollenkaan..
mutta lopulta tärppäsi..
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... %20brochet
hmm.. löyti ihan manuaalisesti selailemalla noin muuten kalastuslehtiä.
tuossa artikkelissa voisi olla hyviä ranskankielisiä hakusanoja..?
käännösautomaatilla, tarjoaa aika hankalasti luettavaa kappalejakoa:
" HAUEN PERHOKALASTUS KUVITELTUNA
Hauki
, joka on laajalle levinnyt kaikkialla Ranskassa, tarjoaa,
erityisesti lohikalojen vapailla alueilla, loistavan
resurssin aktiiviselle kalastajalle, joka ei pidä
karkean kalastuksen pysähtyneisyydestä.
Käytettävä perho on suuri
, kaksoiskoukkuun kiinnitetty perho; karvainen runko, jonka väri on punainen, oranssi tai malva ja jossa
on kaksi vahvaa alexandra-siipeä. Käyttämiäni perhoja
on mahdotonta löytää Pariisista. Ennen sotaa joillakin
kauppiailla oli niitä näyteikkunoissaan, ja uskon ostaneeni
ne kaikki peräkkäin. Tällä hetkellä ostan
Allcock'sista Lontoosta; tämä perho on englantilainen keksintö
ja melko yleinen tässä maassa.
Uskon lisäksi, että sen voi hyvinkin tehdä itse,
mutta englantilaisesta mallista ei saa poiketa. Alexandra- eli
riikinkukon sulka näyttää minusta olevan aktiivinen ja olennainen elementti.
Tätä perhoa on lisäksi paljon tutkitumpi kuin voisi
uskoa hauen kaltaiselle kalalle; heti kun
klassisesta mallista luovutaan ja varsinkin jos Alexandra-sulka poistetaan
korvatakseen sen toisella, ei ole enää pistoksia.
Johtaja. — Suuri lohenjuuri. Sitä on hyvin
harvoin leikattava, jos tarkistaa pereukkeensa
aika ajoin, erityisesti perhon kiinnityskohdasta, joka väsyy
heitossa. Vapa. — On suositeltavaa käyttää hieman vahvaa
taimenvapaa tai vielä parempi hieman heikkoa lohivapaa, jonka pituus ja reagointikyky sopivat veden tärkeyteen . Suuri kela ja 100 jaardia silkkiä täydentävät varusteet. Olet nyt varustettu lohenkalastajan tavoin, ja iso kala antaa sinulle kaikki tunteet . Jokikalastus. — Perhomme on uppoperho, eli se toimii kahden vesistön välillä. Käytä sitä ja heitä se kuin lohiperhoa. Heitä ensin ylävirtaan ja anna sen piirtää ympyrän kaari alavirtaan kahden vesistön välillä. Kalasta varovasti pyörteissä, voimakkaiden virtausten ulkopuolella, kuopissa, rannikoilla, lyhyesti sanottuna kaikissa paikoissa, joissa hauki mieluummin on . Liu'uta perhoasi vesikasvien välissä jne. Joen tyynillä osilla harjoittele "Coup d'Arrêt": jossa perho laskeutuu pohjaan ja nousee lempeästi nykäyksin; on olemassa tapa tehdä siitä vastustamaton
mahdollista. Kala tarttuu siihen heti sen lähtiessä. Tämä on
pohjimmiltaan kuuluisa irrotus, josta luonnonkalastajat ovat niin
ylpeitä, tällä erolla: hauki yleensä makaa
liikkumattomana veden pohjassa tai ruohikossa, ja sinun on ohitettava se
sen kantaman sisällä. On suhteellisen harvinaista törmätä
metsästävään haukeen.
Lammikkokalastus. — Heitä perho avomerelle ja tuo se
varovasti takaisin kahden vesistön väliin pysähdyksin usein
; kalasta rannikoilla, vesikasvillisuuden reunoilla jne., kalasta
vesikasvillisuuden avoimissa paikoissa laskemalla
ja nostamalla perhoa pienin nykäyksin ja tärähdyksin.
Kalasta veneestä lyömällä rannikoita ja luotoja. Heitä perho
veden yllä roikkuvien oksien alle jne.
Hyvin likaisessa vedessä. — Sinulla on lampi, jossa on vähän vettä,
paljon ruohoa, oksia ja limaskaa. Valitse paikka
ja yritä saada perho tunkeutumaan limaskakerroksen alle
ja nosta ja laske sitä
pienin tärähdyksin. Jos limaskaa on liian paksua, aseta
perho sinulle sopivaan paikkaan ja
ravista sitä siellä kuin sammakkoa tai jotain muuta;
Lyhyesti sanottuna, murehtimatta sitä likaavasta limaskasta,
liikuta sitä pinnalla pienillä nykäyksillä ja nostamalla sitä
20 senttimetriä, jotta se putoaa, mikä
väistämättä aiheuttaa reiän ruohokerrokseen. Hauet
ovat lammen siinä osassa, jossa on eniten vettä. Sinun tehtäväsi on
tietää, miten ne löytää; koska ne ovat tottuneet syömään sammakoita
ja rottia, ne purevat helposti kaikkea, mikä liikkuu ruohossa
ja harvoissa avoimissa paikoissa.
Koukkuaminen. – Joko hauki nielee suoraan, tämä on
yleisin tapaus, tai se ottaa perhon suuhunsa
lähestyttyään sitä varovasti ja sylkee sen ulos
kaksikymmentä sekuntia myöhemmin. Joka tapauksessa pienimmästäkin hyökkäyksestä
sinun on iskettävä erittäin voimakkaasti kahdella tai kolmella erittäin terävällä piiskaniskulla
, muuten menetät puolet kaloista.
Muutamia huomautuksia. – 10 Muista aina, että
perhon kanssa sinun on etsittävä haukea sieltä, missä se on,
eikä sen tarvitse olla missään nimessä nälkäinen purrakseen. Riittää, kun
tulet ja häiritset sitä, ärsytät sitä lähellä paikkaa, jossa se
lepää, aiheuttaaksesi pureman, joka on kohtalokas. Jos
kala seuraa perhoa tekemättä päätöstä, sinun on jatkettava
sen liikkumista eteenpäin kiihdyttämällä tai hidastamalla sitä tai...
yhdistämällä nämä kaksi liikettä. Voit myös yrittää
pitää tauon, jonka aikana
kahden veden välissä oleva perho heikkenee lievien värähtelyjen vuoksi; kalasta
paikassa useita kertoja peräkkäin. Jos näet hauen,
ohita perho 30 senttimetrin päästä, mutta laske se
veteen sen taakse. Älä varsinkaan tuo sitä lähemmäs kalaa
sen nähtyäsi sen. On aina välttämätöntä, että kalalla on
vaikutelma, että perho pakenee sitä, ja tämä on olennaista. Saattaa käydä
niin, että veneessä tai maalta huomaat
perhon tuomisen jälkeen, kun olet nostanut sen vedestä ja joskus
jo vetänyt sen pois, että hauki seurasi sitä ja pysähtyi
metrin päähän sinusta katsoessasi sitä. Tällaisessa tapauksessa
tee mahdollisimman vähän liikkeitä. Jos
olet sattumalta ripustanut perhon vedestä nostaessasi sen ruohikkoon
ja olet vaarassa säikäyttää kalaa irrottamalla sen,
älä liiku, vaan ravista sitä varovasti paikallaan,
ja yhtäkkiä näet hauen hyppäävän ilmaan
ja irrottavan sen itse hyvin viihdyttävällä tavalla.
Näin on käynyt minulle useita kertoja. Jos taas perhosi
on jäänyt veteen, heitä se kauas mereen ja tuo takaisin
kalan lähelle. Se varmasti nappaa sen, ellei se pelännyt
nähdessään sinut.
Pistosta kärsinyt ja ohi osunut hauki voi joskus napata itsensä,
mutta hauki, joka on seurannut perhoasi onnistumatta
saamaan sitä kiinni, pitäisi napata itsensä, jos tiedät, miten tarjota se sille välittömästi
hyvissä olosuhteissa. Erityisen itsepäiset hauet, joiden
näet lepäävän veden pohjassa onnistumatta herättämään sen huomiota, voidaan pienellä taidolla
harppuunata vatsasta , mutta tämä ei ole enää urheilua ja lopetan tähän. Lopuksi vielä yksi sana: Liian syvä vesi ja liian samea vesi eivät ole suotuisia. Tulokset ovat yhtä hyviä kesällä kuin talvellakin. Elokuun puolivälissä ruohikossa nukkuva hauki hylkää elävän syöttisi ja nielee perhon illalla tai aamulla; se on yhtä lailla kesäkalastusta kuin talvikalastustakin ; ja hauki itse, vihan liikuttamana, syöksyy kuin nuoli antamaan kunnon syöksyn Alexandralle , aivan kuten se puree sitä häiritsemään tulevien suurten valkokalojen pyrstöä . Aika ajoin muutama ahven saadaan vesistä, joissa on suuria kaloja. E. Durand-Dassier "